使用条款

生效日期：2026 年 10 月 19 日

欢迎使用 Kitesail。本条款是你与 BLUEWHALE（下称「我们」）之间关于使用 Kitesail App 及相关服务（下称「本服务」）的约定。下载、安装或使用本服务，即表示你同意本条款和 隐私政策。通过 App Store 获取的 App 同时适用 Apple 标准最终用户许可协议；两者冲突时，以对你更有利的条款为准。

1. 服务内容

Kitesail 通过加密通道把你设备的网络流量转发到我们的服务器，以保护你的通信隐私并改善网络连接。免费用户和付费用户可使用的线路、流量和功能可能不同，具体以 App 内显示为准。

2. 账号

本服务不需要注册。App 首次启动时会在你的设备上创建一个匿名账号，并可通过 iCloud 钥匙串同步到你同一 Apple ID 的设备。请妥善保管你的设备和 Apple ID；如果账号凭证丢失且没有同步，我们可能无法恢复账号，但你仍可通过「恢复购买」找回 App Store 订阅。

3. 订阅与付款

  • VIP 订阅提供月付、季付、年付三种周期，价格以 App Store 中显示的为准。
  • 确认购买时，费用从你的 Apple 账户中扣除。
  • 订阅会自动续订，除非在当前周期结束前至少 24 小时关闭自动续订。续订费用会在当前周期结束前 24 小时内扣除。
  • 你可以在 iPhone「设置」→ 你的名字 →「订阅」中管理订阅、关闭自动续订。
  • 如提供免费试用，试用期内未使用的部分在你购买订阅时作废。在试用结束前至少 24 小时取消就不会被扣费。
  • App Store 购买的退款由 Apple 根据其政策处理，请在 reportaproblem.apple.com 申请。

4. 合理使用

我们不监控你的流量，也不限制你访问哪些网站。但请不要利用本服务：

  • 从事你所在地区或服务器所在地区法律禁止的活动；
  • 发送垃圾信息、实施网络攻击（如 DDoS、扫描、入侵），或传播恶意软件；
  • 侵犯他人的知识产权、隐私或其他合法权益，或传播儿童性虐待内容；
  • 转售、共享账号给他人大规模使用，或以干扰本服务正常运行的方式使用（例如故意耗尽服务器资源）；
  • 对本 App 进行反向工程（法律明确允许的除外），或绕过套餐和设备数量限制。

你需自行确保在你所在地区使用本服务是合法的。

5. 服务可用性

我们会尽力保持本服务稳定，但网络环境复杂，我们不保证本服务在任何时间、任何地点都可用、不中断或没有错误，也不保证能访问任何特定网站或服务。我们可能会调整、增加或下线线路和功能。

6. 暂停与终止

如果我们收到可靠的滥用报告或发现违反第 4 条的行为（例如服务器被用于网络攻击），我们可以暂停或终止相关账号的服务。你可以随时停止使用本服务。

7. 免责声明

在法律允许的最大范围内，本服务按「现状」提供，不附带任何明示或默示的保证，包括适销性、特定用途适用性和不侵权的保证。

8. 责任限制

在法律允许的最大范围内，我们对任何间接、附带、特殊或后果性损失不承担责任；我们对与本服务相关的全部责任，以你在引起索赔事件前 12 个月内为本服务实际支付的金额为限。某些地区的法律不允许上述限制，此时以法律允许的范围为准。

9. 关于 Apple

本条款是你与我们之间的约定，与 Apple 无关。Apple 不对本 App 及其内容负责，也没有义务提供维护和支持。如果 App 不符合适用的保证，你可以通知 Apple，Apple 会退还 App 的购买价格（如有）。Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人，有权依据本条款对你主张权利。

10. 条款变更

我们可能会更新本条款，并在本页更新生效日期。重要变更会在 App 内提示。变更后继续使用本服务，即表示你接受更新后的条款。

11. 联系我们

BLUEWHALE
邮箱：请通过 App Store 中 Kitesail 页面的「App 支持」链接联系我们

Terms of Use

Effective October 19, 2026

Welcome to Kitesail. These terms are an agreement between you and BLUEWHALE (“we”) about your use of the Kitesail app and related services (the “Service”). By downloading, installing or using the Service you agree to these terms and our Privacy Policy. If you got the app from the App Store, Apple’s Standard End User License Agreement also applies; where the two conflict, the terms more favourable to you prevail.

1. The Service

Kitesail carries your device’s network traffic through an encrypted tunnel to our servers to protect the privacy of your communications and improve your connection. Routes, data allowances and features may differ between free and paid users, as shown in the app.

2. Your account

No sign-up is required. The first time the app opens it creates an anonymous account on your device, which can sync through iCloud Keychain to your devices on the same Apple ID. Keep your devices and Apple ID safe: if the account credentials are lost and weren’t synced, we may be unable to recover the account, although you can still get an App Store subscription back with “Restore Purchases”.

3. Subscriptions and payment

  • VIP is offered as monthly, quarterly and yearly subscriptions at the prices shown in the App Store.
  • Payment is charged to your Apple Account when you confirm the purchase.
  • Subscriptions renew automatically unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Your account is charged for renewal within the 24 hours before the current period ends.
  • You can manage your subscription and turn off auto-renew in Settings → your name → Subscriptions.
  • Where a free trial is offered, any unused portion of it is forfeited when you purchase a subscription. Cancel at least 24 hours before the trial ends to avoid being charged.
  • Apple handles refunds for App Store purchases under its own policies; request one at reportaproblem.apple.com.

4. Acceptable use

We don’t monitor your traffic or restrict which sites you visit. But please don’t use the Service to:

  • do anything that is illegal where you are or where our servers are;
  • send spam, attack networks (such as DDoS, scanning or intrusion) or distribute malware;
  • infringe others’ intellectual property, privacy or other rights, or distribute child sexual abuse material;
  • resell the Service, share an account for large-scale use, or use it in a way that disrupts the Service (for example, deliberately exhausting server resources);
  • reverse engineer the app (except where the law expressly allows it) or get around plan or device limits.

You are responsible for making sure that using the Service is lawful where you live.

5. Availability

We work hard to keep the Service reliable, but networks are complicated: we don’t guarantee that the Service will be available at all times and in all places, uninterrupted or error-free, or that any particular website or service will be reachable. We may change, add or retire routes and features.

6. Suspension and termination

If we receive a credible abuse report or find a breach of section 4 (for example, a server being used for a network attack), we may suspend or end service to the account involved. You may stop using the Service at any time.

7. Disclaimer

To the fullest extent permitted by law, the Service is provided “as is”, without warranties of any kind, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.

8. Limitation of liability

To the fullest extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, special or consequential damages, and our total liability relating to the Service is limited to the amount you actually paid for the Service in the 12 months before the event giving rise to the claim. Where the law doesn’t allow these limits, they apply only as far as the law permits.

9. About Apple

These terms are between you and us, not Apple. Apple is not responsible for the app or its content and has no obligation to provide maintenance or support. If the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price of the app, if any. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them against you.

10. Changes

We may update these terms and will change the effective date on this page; material changes will be announced in the app. If you keep using the Service after a change, you accept the updated terms.

11. Contact

BLUEWHALE
Email: please use the “App Support” link on Kitesail’s App Store page

利用規約

施行日：2026年10月19日

Kitesail をご利用いただきありがとうございます。本規約は、Kitesail アプリおよび関連サービス（以下「本サービス」）の利用について、お客様と BLUEWHALE（以下「当社」）との間で定めるものです。本サービスをダウンロード、インストール、または利用した時点で、本規約およびプライバシーポリシーに同意したものとみなします。App Store から入手したアプリには Apple 標準使用許諾契約も適用され、両者が矛盾する場合はお客様に有利な条項が優先します。

1. サービス内容

Kitesail は、端末のネットワーク通信を暗号化されたトンネルで当社サーバーへ中継し、通信のプライバシーを守り接続を改善します。無料ユーザーと有料ユーザーでは利用できるルート、データ量、機能が異なる場合があり、詳細はアプリ内の表示に従います。

2. アカウント

アカウント登録は不要です。アプリの初回起動時に端末上で匿名アカウントが作成され、iCloud キーチェーンにより同じ Apple ID のデバイスと同期できます。端末と Apple ID は大切に管理してください。認証情報が失われ同期もされていない場合、当社はアカウントを復元できないことがありますが、App Store のサブスクリプションは「購入を復元」で戻すことができます。

3. サブスクリプションと支払い

  • VIP は月額・3か月・年額の自動更新サブスクリプションで、価格は App Store に表示されるとおりです。
  • 購入を確定した時点で、お支払いは Apple アカウントに請求されます。
  • サブスクリプションは自動更新されます。現在の期間が終わる24時間前までに自動更新をオフにしない限り、期間終了前の24時間以内に更新料金が請求されます。
  • iPhone の「設定」→ ユーザ名 →「サブスクリプション」で、サブスクリプションの管理や自動更新のオフができます。
  • 無料トライアルがある場合、サブスクリプションを購入するとトライアルの未使用分は失効します。トライアル終了の24時間前までに解約すれば料金はかかりません。
  • App Store での購入の返金は、Apple が同社の方針に従って対応します。reportaproblem.apple.com からお申し込みください。

4. 適切な利用

当社はお客様の通信を監視せず、どのサイトを閲覧するかを制限することもありません。ただし、本サービスを次の目的で利用しないでください。

  • お客様の所在地または当社サーバーの所在地の法律で禁止されている行為
  • スパムの送信、ネットワークへの攻撃（DDoS、スキャン、不正侵入など）、マルウェアの配布
  • 他者の知的財産権・プライバシーその他の権利の侵害、児童性的虐待コンテンツの配布
  • 本サービスの転売、アカウントを共有しての大規模な利用、本サービスの運営を妨げる利用（サーバー資源を意図的に使い尽くすなど）
  • アプリのリバースエンジニアリング（法律で明示的に認められる場合を除く）、プランやデバイス数の制限の回避

お住まいの地域で本サービスを利用することが適法であるかは、お客様ご自身でご確認ください。

5. サービスの提供状況

当社は本サービスを安定して提供するよう努めますが、ネットワーク環境は複雑であり、本サービスがいつでもどこでも利用できること、中断や誤りがないこと、特定のサイトやサービスにアクセスできることを保証するものではありません。ルートや機能は変更・追加・終了することがあります。

6. 停止と終了

信頼できる不正利用の報告を受けた場合や第4項への違反が認められた場合（サーバーがネットワーク攻撃に使われた場合など）、当社は該当するアカウントへのサービスを停止または終了することがあります。お客様はいつでも本サービスの利用をやめることができます。

7. 免責

法令で認められる最大限の範囲で、本サービスは「現状のまま」提供され、商品性、特定目的への適合性、権利非侵害を含め、明示・黙示を問わずいかなる保証もいたしません。

8. 責任の制限

法令で認められる最大限の範囲で、当社は間接的・付随的・特別・結果的な損害について責任を負わず、本サービスに関する当社の責任の総額は、請求の原因となった事象の前12か月間にお客様が本サービスに実際に支払った金額を上限とします。ただし、消費者契約法その他の法令によりこれらの制限が認められない場合は、法令が認める範囲でのみ適用されます。

9. Apple について

本規約はお客様と当社との間のものであり、Apple との間のものではありません。Apple はアプリとその内容について責任を負わず、保守やサポートを提供する義務もありません。アプリが適用される保証に適合しない場合、お客様は Apple に通知することができ、Apple はアプリの購入代金（ある場合）を返金します。Apple およびその子会社は本規約の第三受益者であり、お客様に対して本規約を執行する権利を有します。

10. 規約の変更

当社は本規約を改定することがあり、その際は本ページの施行日を更新します。重要な変更はアプリ内でお知らせします。変更後も本サービスを利用された場合、改定後の規約に同意したものとみなします。

11. お問い合わせ

BLUEWHALE
メール：App Store の Kitesail ページにある「App サポート」からご連絡ください